«Uansett,» sa Kari. «Erik ba jo om at vi ikke skulle si noe til henne før papirene var ordnet.»
«Sier jeg noe til henne, kanskje? Jeg sier det til deg. Bare se på den bilen! Ikke en skramme. Det er noe annet enn den Daciaen din med knust støtfanger.»
«Det var Lars som ødela Daciaen, ikke jeg.»
«Nettopp. Og nå får du en ordentlig bil, en som er din. Du kan kjøre Per på trening, dra på hytta, slippe å reise som fremmede folk med buss og overgang.»
Bak skapet satt Anna på huk med telefonen i den ene hånden, lykten fortsatt slått på, og den andre hånden klemt hardt rundt kanten av sekken. Hun slo av lyset nesten uten å tenke over det. Knærne begynte allerede å verke.
«Mamma, er du sikker på at han kommer til å skille seg?» spurte Kari. «Han har jo sagt det i to år.»
«Denne gangen skjer det. Han sa det til meg i går: før nyttår. Han har der… ja, det spiller ingen rolle hva han har der. Han er en voksen mann, han får finne ut av det selv.»
«Har han en dame, eller?»
«Kari, ikke bland deg inn i det. Det viktige er noe annet. Bilen står registrert på ham. Så lenge de er gift, må den deles mellom dem. Men hvis han selger den før skilsmissen, for eksempel til meg, da finnes det ingenting å dele.»
«Selger den til deg? For hvor mye?»
«For ti tusen kroner. Vi skriver en kontrakt, jeg ‘betaler’ ham pengene, og hvem skal kontrollere om jeg faktisk gjorde det? Da er bilen min. Etterpå gir jeg deg fullmakt til å bruke den. Eller så omregistrerer vi den på deg når alt har roet seg.»
«Og Anna?»
«Hva med Anna? Anna kan ta trikken. Hun er ung, beina hennes virker.»
Kari fniste. Det var ikke engang særlig ondskapsfullt, mer usikkert, slik folk ler når noe er ubehagelig, men de likevel har lyst til å le.
«Hva hvis hun finner det ut?»
«Hvordan skulle hun finne det ut? Erik skriver under avtalen, vi drar innom trafikkstasjonen og ordner omregistreringen, det tar tjue minutter. Til henne sier han at bilen måtte selges for å nedbetale et lån. Hun har aldri blandet seg i lånene hans. Og dessuten står bilen på ham. Han er eieren. Han gjør som han vil.»
«Men mamma, hun betalte vel for den selv? Erik sa at hun hadde fått noe etter bestemoren.»
«Sa, ikke sa. Når penger kommer inn i familien, er de familiens. Det eneste du må huske, er å ikke skravle om dette til Lars ennå. Han klarer ikke holde munn.»
De ble stående en stund til. Inger gikk rundt bilen. Anna kunne høre støvlene hennes skrape mot betonggulvet, og hvordan hun klikket med neglen mot ruta.
«Til og med nye matter,» sa svigermoren fornøyd. «Dem kjøpte hun forrige måned. Gummi, med høye kanter. Flink husmor, det skal hun ha.»
«Kan vi gå nå?» Kari hørtes merkbart nervøs ut. «Hun kommer sikkert tilbake straks.»
«Vi går. Jeg skal bare ha med agurkene. Ta ned det glasset der borte, det på tre liter.»
Glass klirret. Så kom skrittene igjen. Den lille døren i porten slo igjen. Et minutt senere startet Karis Dacia, hostende på tomgang så høylytt at den kunne høres tre garasjebåser unna.
Anna ble sittende bak skapet i fem minutter til. Ikke fordi hun trodde de ville komme tilbake. Hun klarte bare ikke å få beina til å lystre.