Det siste ordet sa hun litt tydeligere enn de andre. Erik rykket til. Han skjønte hva hun mente.

— Og hvis jeg nekter?

— Da avgjør retten det. Det tar bare lengre tid. Og da blir det du som betaler advokaten din, ikke jeg. Astrid sa at slike saker er blant de enkleste hun har.

Han ble sittende lenge og stirre på skjærebrettet med de halvskårne gulrøttene. Til slutt reiste han seg.

— Jeg drar til mamma, sa han.

— Gjør det.

— Jeg henter tingene mine senere.

— Det kan du.

Han sto et øyeblikk i døren, som om han hadde en siste setning liggende på tungen. Men han sa ingenting. Så smalt ytterdøren igjen.

Emma tittet ut fra rommet sitt.

— Mamma, gikk pappa?

— Ja, vennen. Han dro til bestemor.

— For alltid?

Anna satte seg på huk foran datteren, på samme måte som hun hadde sittet bak skapet i garasjen. Bare nå trengte hun ikke gjemme seg.

— Det ser sånn ut. Men han er fortsatt glad i deg. Og du kommer til å besøke ham. Det er bare det at vi voksne skal bo hver for oss nå.

Emma tenkte seg om.

— Men bilen blir vår?

— Den blir vår, sa Anna.

— Bra, sa Emma og nikket, som om det var det viktigste av alt. Og kanskje var det nettopp det, når man var ni år.

Inger ringte to dager senere. Det var lørdag morgen, nøyaktig én uke etter opptrinnet i garasjen.

— Anna, sa hun med en stemme kald som is. — Hva er det du innbiller deg? Skal du dra sønnen min gjennom rettssystemet?

— God morgen, Inger.

— Ikke kom her med god morgen! Bilen er Eriks! Det var han som kjøpte den! Han tok opp lån for den!

— Lånet tok vi sammen, og vi betalte det ned sammen. Den største delen ble betalt med arven etter mormor. Alt står i kontoutskriftene. Retten får se dem.

— Hvilken arv? Kommer penger inn i familien, så tilhører de familien!

Anna holdt nesten på å le. Ord for ord. Som om Inger leste fra et ferdig manus.

— Det er din oppfatning, sa hun. — Loven mener noe annet. Arv er særeie når den kan dokumenteres. Også når man er gift. Du kan spørre en hvilken som helst jurist.

— Jeg skal ikke spørre deg om noe som helst! Du… du… Svigermoren mistet nesten pusten av raseri. — Du satt bak skapet med vilje! Du spionerte!

— Jeg hentet dekkene mine, Inger. Fra garasjen deres. Den samme garasjen du sa jeg kunne bruke som om jeg var familie.

— Jaså, så det er slik du vil ha det! Da får du hente resten også. Jeg vil ikke se skyggen av deg i garasjen min igjen!

— Det skal jeg gjøre, sa Anna. — Sommerdekkene ligger der fortsatt. Jeg kommer på mandag.

— Og nøkkelen leverer du!

— Selvsagt. Og du kan være så snill å gi meg den ekstra fjernkontrollen til bilen min. Den du skulle ha «for sikkerhets skyld».

I den andre enden ble det først helt taust. Så kom de korte, harde tonene.

Mandag kjørte Anna til garasjeanlegget rett før fem. Olav kom ut fra den lille boden sin og nikket til henne.

— Svigermoren din har gitt beskjed, sa han. — Du skulle visst hente dekk.

— Det stemmer.

— Hun sa også at du hadde tatt bilen fra sønnen hennes. Olav fnøs svakt i barten. — Jeg spurte henne hvem som egentlig betalte mesteparten da bilen ble kjøpt. Da ble hun stille. Jeg husker da du kom hit for to år siden og fortalte hvor glad du var for at arven etter mormoren din rakk til bil.