Et stykke unna, i bakgrunnen, hørte hun svigermorens skarpe stemme. Høy, hissig, krevende: «Hva sier hun? Hva sier hun, Erik?»

— Hvilken rett? fikk Erik fram.

— Tingretten. Jeg leverte begjæring om skilsmisse og deling av formuen på mandag. Du får innkallingen om noen dager. Alt står der.

— Du… har du søkt om skilsmisse?

— Ja. Ida venter vel på deg uten «bagasje», gjør hun ikke? Så jeg gjør deg fri.

Hun avsluttet samtalen, la mobilen med skjermen ned på bordet og vendte tilbake til tallkolonnen. Denne gangen summerte hun den én gang. Beløpet stemte på øret.

Samme kveld kom Erik hjem litt over sju. Han hadde ingen poser med seg. Han ble stående i åpningen til kjøkkenet, der Anna sto og skar gulrøtter til suppen, mens Emma satt ved bordet og tegnet en høstskog med tusjer til en konkurranse på skolen.

— Emma, sa Anna uten å snu seg. — Gå inn på rommet ditt litt og tegn videre der. Pappa og jeg må snakke sammen.

Emma så først på faren, så på moren. Deretter samlet hun sammen tusjene sine og gikk. Døren til barnerommet ble ikke helt lukket; en tynn stripe lys lå igjen i sprekken.

Erik sank ned på kjøkkenkrakken. Han så ut som en mann som hadde sittet altfor lenge i en buss på hullete vei.

— Hvordan fant du det ut? spurte han.

— Det spiller ingen rolle.

— Var det Kari som sladret?

— Nei, sa Anna. — Det var moren din. På lørdag. I garasjen. Hun snakket veldig høyt. Jeg sto bak skapet og hentet dekkene.

Erik dekket ansiktet med hendene.

— Faen, mumlet han mellom fingrene. — Mamma…

— Ja. Mamma.

— Anna, hør på meg… Det er ikke slik du tror. Det var mamma som fant på dette. Jeg hadde egentlig ikke…

— Erik. Anna la fra seg kniven. — Lørdag kveld var det du som foreslo å selge bilen. Du. I dag tidlig dro du til Statens vegvesen. Du. Du lette etter vognkortet uten å si et ord til meg. Ida er tjueåtte år og har en liten ettromsleilighet på Torshov. Skal vi ikke la moren din ta skylden for alt?

Han senket hendene. Blikket hans møtte hennes, og for første gang på mange år så Anna ikke irritasjon der, ikke den vanlige slitenheten, men noe som lignet frykt.

— Hva skjer nå, da? spurte han.

— Nå går saken sin gang. Retten deler verdiene etter loven. De hundre og tjue tusen kronene kom fra salget av rommet etter mormor. De pengene er mine, ikke felleseie. Resten, sytti tusen, deles likt. Du har krav på trettifem tusen.

— Trettifem tusen?! Han reiste seg nesten fra krakken. — Bilen er verdt to hundre tusen!

— Den kostet hundre og nitti da vi kjøpte den. Nå er den verdt mindre. Men du kan gjerne bestille en takst. Jeg har ingenting imot det.

— Anna, dette er… dette er ikke rettferdig!

— Nei, Erik, sa hun lavt og rolig. — Urettferdig er å forsøke å selge bilen til moren din for ti tusen kroner, penger hun ikke engang kom til å gi deg. Det er urettferdig. Trettifem tusen er etter reglene. Jeg betaler deg ut. Jeg har penger stående på en egen konto, bonuser jeg har spart i flere år. Du får dem, og bilen blir hos meg. Og Emma skal kunne kjøres til skolen. Ikke tvinges til å ta trikken fordi dere ville være smarte.