«Hvorfor holdt du dette skjult?» spurte Anna.
«Fordi jeg hver gang trodde det var siste gang.»
«Og du hadde tenkt å betale tilbake?»
«Selvsagt.»
«Når?»
«Når lånet er nedbetalt.»
«Om fire år?»
Han svarte ikke.
Da forsto Anna enda en ting.
«Er det derfor du aldri har sagt nei til henne?»
Lars løftet blikket.
«Hva mener du?»
«Pengene til Kari. Innkjøpene. Turene. Alle gangene du har stilt opp uten å protestere. Du har gått rundt med skyldfølelse hele tiden.»
«Kanskje.»
«Og hun har brukt det mot deg.»
«Ikke snakk sånn om moren min.»
«Hvordan skal jeg snakke da?»
«Hun hjalp oss!»
«Hun hjalp deg, Lars. Bak ryggen min. Og nå oppfører hun seg som om hun har kjøpt seg retten til å bestemme over livet vårt.»
De neste to ukene ble de tyngste i hele ekteskapet deres.
Inger sluttet å ringe sønnen sin. Til gjengjeld ringte hun alle andre.
Det tok ikke lang tid før halve slekten visste hvor utakknemlig Anna var.
«Svigermoren ga de siste sparepengene sine til huset.»
«Og svigerdatteren ville ikke engang by henne på te.»
«Hun kastet ut hele familien.»
Noen ringte Lars. Andre skrev meldinger til Anna. Hun forklarte seg ikke for noen.
Helt til Maria en kveld la mobilen sin foran moren.
«Mamma, se på dette.»
På skjermen var det en annonse.
«Landlig hus til leie for familieferier. Fire soverom, stor terrasse og hage.»
Bildene var av deres hjem.
Deres kjøkken.
Deres stue.
Deres soverom.
Anna sluttet nesten å puste.
«Hvor fant du dette?»
«En venninne sendte det til meg.»
«Hvem har lagt det ut?»
Maria forstørret teksten på skjermen.
Kontaktperson: Kari.
Anna ringte henne med det samme.
«Har du mistet all forstand?»
Kari gjorde ikke engang forsøk på å late som.
«Hva er problemet?»
«Du har lagt ut huset vårt til leie!»
«Ikke hele året. Bare noen helger.»
«Med hvilken rett?»
«Mamma har jo lagt penger i det.»
«Moren din lånte Lars penger.»
«Hvem sier at det var et lån?»
Anna ble taus.
«Hva mener du med det?»
Kari lo kort.
«Det finnes en skriftlig avtale.»
Det var som om gulvet forsvant under Anna.
«Hva slags avtale?»
«Spør mannen din.»
Lars satt på kjøkkenet, blek som kalk. Foran ham lå et ark.
Anna leste det for tredje gang.
«Jeg, Lars Krylov, bekrefter å ha mottatt økonomiske midler fra Inger Krylov …»
Nederst sto signaturen hans.
Og én setning til.
Dersom gjelden ikke kan tilbakebetales, forplikter partene seg til å finne en løsning gjennom kompensasjon i form av andel i eiendom.
«Du signerte dette?»
«Mamma sa at det bare var for ordens skyld.»
«Signerte du?»
«Ja.»
«Uten å si det til meg?»
«Ja.»
Anna lukket øynene.
Der var det. Det egentlige vendepunktet.
Det handlet ikke om frekke slektninger.
Ikke om te.
Ikke om overnatting.
Ikke om nøkler.
Mannen hennes hadde i årevis tatt avgjørelser bak ryggen hennes. Det var han som hadde åpnet døren for alt som nå skjedde.
«Pakk sakene dine,» sa hun.
Lars stivnet.
«Hva?»
«Du får bo et annet sted en stund.»
«Anna …»
«Jeg klarer ikke å se på deg akkurat nå.»
«Dette er mitt hus også.»
«Da blir du. Så går jeg.»
Hun reiste seg.
Lars grep henne i hånden.
«Nei.»
«Slipp.»
«Jeg skal ordne opp.»
«Hvordan?»
Han hadde ikke noe svar.