Anna sank langsomt ned på krakken.

– Og pengene skal komme fra hvor?

– Altså … Han nølte. – Vi selger din. Den i Asker.

Der var det.

Koppen sto foran henne, og dampen steg i tynne slør. Anna ble sittende og se på den mens en uhyggelig tanke la seg i henne: Akkurat nå, i dette øyeblikket, hadde livet hennes tatt av i feil retning, og hun hadde ikke engang merket når veien delte seg.

– Bestemors leilighet, sa hun lavt. – Den skal selges.

– Anna, ikke begynn nå, sa Inger og la hånden sin oppå hennes. Hånden var varm og myk, med billige små ringer på fingrene. – Jeg skjønner det, minner og alt det der. Men minnene sitter her. Hun banket lett mot tinningen. – Man må leve i nåtiden også. Hva skal dere med den gamle blokkleiligheten? Den trenger jo oppussing for flere hundre tusen.

– Når fant dere dette huset?

– Jeg har vel sett på det i halvannen måned.

– Halvannen måned, gjentok Anna. – Erik. Har du visst dette i halvannen måned?

– Tre uker, mumlet han. – Mamma fortalte meg det for tre uker siden.

– Tre uker.

I tre uker hadde de snakket om tapeter, maling og gulv. I tre uker hadde han nikket når hun viste ham bilder på telefonen. I tre uker hadde han visst at det aldri kom til å bli noen oppussing, og likevel hadde han ikke sagt et ord.

Det var dét som gjorde mest vondt. Ikke huset. Ikke svigermoren. Ikke pengene.

Stillheten hans.

Inger dro litt før ti. Før hun gikk, kysset hun Per på begge kinn og minnet Anna fra døråpningen:

– Klokken elleve, Anna! Ikke glem passet ditt.

Døren lukket seg.

Anna ble stående i gangen og telle til ti. Hun kom til fire.

– Forstår du egentlig hva du har gjort?

– Jeg har ikke gjort noe! Erik gikk ut på kjøkkenet og begynte å bråke med vannkokeren. – Mor kom med et forslag. Jeg tenkte at det kanskje ikke var så dumt. Jeg skulle si det til deg.

– Når da? I morgen, inne på notarens kontor?

– Gi deg nå.

– Nei, jeg mener det. Jeg er faktisk nysgjerrig. På hvilket tidspunkt hadde du tenkt å fortelle kona di at du selger leiligheten hennes?

– Vår leilighet!

Ordene slo hardere ut i rommet enn han hadde ment. For høyt. For avslørende.

Anna ble helt stille.

– Nei, sa hun til slutt. – Ikke vår. Bestemoren min fikk den leiligheten etter tretti års arbeid i industrien. Hun etterlot den til meg. Bare meg. Ikke oss.

– Kone, mann, hva spiller det for rolle? Erik slo ut med hånden. – Er vi en familie eller ikke?

– Hvis vi er en familie, hvorfor er jeg da den siste som får vite hva familien planlegger?

Han svarte ikke.

Han satte vannkokeren på sokkelen. Slo den av igjen. Tok fram et krus, snudde det mellom hendene og satte det tilbake i skapet.

– Mamma sa at du kom til å være imot det, sa han omsider. – Hun mente det var bedre å stille deg overfor et faktum. Hun sa at du er sta, at du ville begynne å krangle og ødelegge hele opplegget.

Anna lo. Lavt, nesten lydløst.

– Så svigermoren min la på forhånd en plan for hvordan hun skulle gå utenom meg. Og du var med på det.

– Jeg var ikke med på noe. Jeg bare … Han stoppet. – Jeg ville bare unngå bråk.

– Du ville unngå bråk med moren din. Med meg var det visst helt greit.