– Jøss. Det var da noe nytt, sa hun lavt og lot blikket gli fra Erik til Lars.

Erik så på dem begge og la til:

– Jeg har hintet i fire dager om at det kanskje var på tide å dra, men dere har oppført dere som om dere ikke forsto et ord. Dette kan dere bare takke dere selv for. Verken Anna eller jeg ønsket at det skulle ende slik. Vi var oppriktig glade for at dere kom, men frekkheten deres har rett og slett ingen grenser.

Kari skjøv stolen langsomt bakover og reiste seg.

Hun satte kursen mot kjøkkenet, dit Anna nettopp hadde gått.

– Ja vel, så det er slik venner oppfører seg! Først inviterer dere oss, og så behandler dere oss på denne måten? Er det maten dere er redde for å spandere? Vi hadde jo betalt for alt før vi dro, og sikkert lagt på litt ekstra også! Eller er det barna våre som plager dere? Du er bare misunnelig fordi dere ikke har egne, og derfor lar du irritasjonen gå ut over oss! Og mannen din har du også klart å vende mot meg! skrek Kari plutselig til Anna. – Vi drar! Vi reiser med én gang!

Rasende trampet hun inn på rommet de hadde brukt, for å begynne å samle sammen tingene deres. Lars fulgte etter henne med tunge skritt. Erik og Anna ble stående igjen og vekslet et blikk.

Den neste halvtimen gikk med til at gjestene pakket. Eiendelene deres lå spredt over hele tomten, som om de hadde bodd der i flere måneder og ikke bare noen dager. Barna sutret og protesterte; de ville slett ikke hjem. Kari svarte dem bare gjennom sammenbitte tenner:

– Tante Anna har ting hun må gjøre, så vi kan ikke være her lenger. Ja, vi hadde sagt at vi skulle være ved vannet i to uker, men sånn ble det altså ikke. Det ble litt kortere denne gangen.

Anna hørte på dem og visste ikke om hun skulle le eller bli enda mer målløs. Frekkheten var nesten imponerende.

De hadde altså planlagt å bli i to hele uker uten å spørre vertskapet ordentlig først, uten å avklare om det passet, og uten å diskutere hva de selv burde ta med av mat, drikke eller andre nødvendigheter. I løpet av dagene de hadde vært der, hadde Lars ikke én eneste gang foreslått å bidra til handleturene. Ikke til chips, ikke til snacks, ikke til godteri, ikke engang til frukt til sine egne barn. Kari hadde heller aldri tilbudt seg å hjelpe til i huset. Hver gang noe måtte gjøres, hadde hun en forklaring klar: barna skulle bades, håret deres måtte gres, og etterpå var det visst helt nødvendig å ha lange samtaler med dem før leggetid.

«Mon tro om de har prøvd det samme hos andre bekjente også?» tenkte Anna der hun satt på benken foran huset og så Erik lukke porten etter bilen til de tidligere så hjertelige gjestene.

Stillheten som senket seg over huset etterpå, kjentes nesten uvirkelig. Bare den store veggklokken inne i stuen fortsatte å tikke jevnt.

– Kanskje jeg gikk for langt? Jeg orket bare ikke mer. Det kom så hardt ut … og i tillegg rotet jeg deg inn i det der med Lars, sa Anna ettertenksomt og vendte seg mot mannen sin.

– Vi holdt ut så lenge vi klarte, svarte Erik. – Det er egentlig min feil. Jeg burde ha sagt det rett ut allerede etter helgen. I stedet gikk jeg rundt grøten og lot alt trekke ut til det sprakk. Men du gjorde det riktige. Helt riktig. Folk som oppfører seg slik, trenger å få høre hvor grensen går.