— Det der er gutten min! ropte han høyt og teatralsk. — Jeg visste at du kom til å vinne!

Smilets varme forsvant fra Martins ansikt. Før gutten rakk å reagere, la Anders armene rundt ham foran alle tilskuerne. Så dro han frem et elegant etui. Inni lå en luksusklokke som glitret under hallbelysningen og åpenbart hadde kostet en formue.

— Gratulerer, mester.

Martin rørte ikke hånden.

Anders fortsatte som om han ikke la merke til det.

— Nå får det være nok av dette skuespillet. Du har bodd hos moren din, du har sett hvordan det er å måtte snu på hver eneste krone, og du har lært leksen din. Kom hjem igjen.

Folk rundt dem sluttet å snakke og vendte blikket mot dem. Anna sto noen skritt bak ham og så plutselig usikker ut.

— Og jeg har enda en overraskelse, la Anders til. — Jeg har allerede sett på biler. Hvis du flytter tilbake denne uken, kan du selv velge bilen du skal få til attenårsdagen din.

Martin trakk pusten dypt.

— Jeg vil ikke ha bil.

Anders presset frem et anstrengt smil.

— Det kan vi snakke om senere.

— Og jeg vil ikke ha den klokken heller.

Stillheten senket seg over hallen som et lokk.

— Ikke lag en scene foran alle sammen, freste Anders lavt.

Martin så på ham med et blikk som var iskaldt.

— Det er du som lager scene. Ikke jeg.

— Jeg er faren din!

— Da får du begynne å oppføre deg som en.

Ordene traff hardere enn noe skrik kunne gjort. Kari stivnet oppe på tribunen. Alt i henne ville løpe ned og stille seg mellom dem, men hun kjente samtidig at dette var en kamp sønnen hennes måtte fullføre på egen hånd.

Martin nikket mot etuiet.

— Tror du virkelig fremdeles at gaver kan reparere dette?

— Jeg prøver bare å gi deg det beste!

— Nei. Du prøver å kjøpe tilbake det du mistet, uten å ta ansvar for det du har gjort.

Anders kastet et nervøst blikk rundt seg.

— Du aner ikke hva du snakker om.

Martin tok mobilen opp av lommen.

— Jo, det gjør jeg. Mamma mistet jobben etter at du ringte vennen din. Og du betalte huseieren vår femten tusen kroner under bordet for at han skulle kaste oss ut på tre dager.

Anna snudde seg brått mot Anders og stirret vantro på ham.

— Hva er det du har gjort?

Anders bet tennene sammen.

— Dette er voksensaker!

— Ikke når du prøver å få moren min kastet på gata for å presse meg! svarte Martin skarpt.

Stillheten i hallen ble nesten uutholdelig. Foreldre og lærere så på Anders med åpen forakt. Treneren sto med armene i kors. Anders forsøkte å legge hånden på sønnens skulder, men Martin trakk seg tilbake som om berøringen gjorde ham kvalm.

— Ikke ta på meg.

— Martin …

— Mamma forbød meg aldri å være glad i deg. Ikke én eneste gang snakket hun stygt om deg. Selv da vi mistet leiligheten, sa hun at jeg kunne dra tilbake til deg hvis det ville gjøre livet mitt lettere. Vet du hvem som krevde at jeg skulle hate den andre? Det var du.

Martin pekte på klokken igjen.

— Den der koster mer enn mamma tjener på flere måneder. Men hun sto opp sammen med meg hver eneste morgen når jeg måtte tidlig på trening. Hun satt våken om natten og ventet til jeg kom hjem. Hun solgte smykkene sine i det skjulte for å betale reisene mine. Du dukket bare opp i dag fordi jeg vant.