«Hva?» Anna trodde et øyeblikk at hun hadde hørt feil.
«Du hørte meg.» Erik la armene i kors over brystet. «Jeg skiller meg fra deg. Leiligheten er min, den står på meg. Barna blir hos meg. Og du kan dra hvor du vil. Til den dyrebare jobben din, for eksempel. Du kan jo sove der også.»
«Du har mistet forstanden,» hvisket hun.
«Nei, det er du som har mistet forstanden!» Han tok enda et skritt nærmere. «Tror du virkelig at du er uerstattelig her? Tror du vi ikke klarer oss uten deg? Moren min får orden på alt her i løpet av en uke.»
Hun kan oppdra dem langt bedre enn deg — du har jo skjemt dem bort! Martin driver dank på universitetet hele dagen, og Ida farter rundt med venninnene sine …
«Nok.» Anna løftet hånden, ikke høyt, men bestemt. «Det holder.»
«Nei, det holder ikke!» Nå ropte han. «I morgen går du i banken. Hører du hva jeg sier? Hvis ikke, kan du pakke sakene dine!»
Døren til Idas rom gled forsiktig opp. I åpningen viste et blekt ansikt seg, med røde, våte øyne.
«Mamma?»
Anna rettet seg opp på et øyeblikk og tvang stemmen til å bli rolig.
«Alt er i orden, vennen. Gå og legg deg igjen.»
«Ingenting er i orden!» brølte Erik. «Ida, kom hit! Du har rett til å få vite hva slags mor du har. Gjerrig, egoistisk …»
«Ti stille!» Anna stilte seg raskt mellom ham og datteren. «Du våger ikke. Ikke bland barna inn i dette.»
Ida hikstet, trakk seg tilbake og smelte døren igjen. Et sekund senere begynte musikk å dunke bak veggen. Hun hadde skrudd volumet opp for å slippe å høre mer.
Erik sto igjen og pustet tungt, som om krangelen hadde tømt ham for luft. Anna så på ham, og for første gang på mange år var det som om alt sløret forsvant. Den omsorgsfulle ektemannen, den ansvarlige familiefaren, alle rollene han hadde spilt, falt bort. Tilbake sto en mann som var vant til å få viljen sin, en mann som presset, vred og tok, men sjelden ga noe tilbake.
Da hun snakket, gjorde hun det langsomt. Hvert ord ble lagt ned som en stein.
«Dette er det som skjer nå. Jeg går ikke i banken. Jeg tar ikke opp lån. Og jeg kjøper ingen bil til moren din.»
Det glimtet skarpt i øynene hans.
«Da skiller vi oss. Og da sitter du igjen med ingenting.»
«Det får vi se på.» Anna gikk inn på soverommet, åpnet skapet og dro frem en bag.
«Hva i all verden holder du på med?» Erik fulgte etter henne.
«Noe jeg burde ha gjort for lenge siden.» Hun la klær ned i bagen uten å se på ham. «Jeg drar. Noen dager. Jeg må få tenke.»
«Anna!» For første gang var det noe annet i stemmen hans. Usikkerhet. Kanskje til og med frykt. «Mener du det?»
«Helt og fullt.»
«Hvor skal du gå? Du har jo ingen!»
Hun dro glidelåsen igjen. Han hadde rett i én ting: Hun visste ikke hvor hun skulle dra. Foreldrene hennes var døde for mange år siden, og nære venner hadde hun aldri rukket å få. Livet hadde bestått av jobb, hjem, barn, regninger og plikter. Men akkurat da betydde det mindre enn han trodde.
«Jeg finner et sted å sove. Et hotell, om jeg må.»
Han fnyste hånlig.
«Med hvilke penger? Den latterlige lønnen din?»
«Med mine penger.» Hun tok telefonen, løftet bagen og gikk mot gangen. «Penger jeg faktisk har tjent selv.»