— Bilnøklene, sa Lars jevnt.

— Ja da, selvfølgelig. Et øyeblikk.

Hun vendte seg mot knaggrekken, tok ett skritt, og i neste sekund rykket hun døren til seg for å stenge den.

Lars satte håndflaten mot dørkarmen og hindret henne.

— Ikke begynn med teater, sa han. — Bilen tilhører Anna. Du har brukt den i et halvt år uten lov. Ikke én eneste gang har du spurt henne om tillatelse. Gi fra deg nøklene frivillig, ellers ringer jeg politiet. Alle papirene ligger i mappen min.

Ansiktet til Kari vred seg i sinne. Hun snudde brått, forsvant inn i leiligheten og kom tilbake nesten med det samme, med nøklene hardt klemt inne i neven. Øynene hennes var bleke av raseri.

— Ta dem da!

Hun kastet nøklene rett mot Anna. Det var ingen tilfeldighet; hun siktet. Metallkanten traff Anna i kinnet før nøklene klirret ned på gulvet. Inger gispet. Lars rørte seg ikke.

— Bare vent, mannen din kommer til å forlate deg! ropte Kari etter Anna, som bøyde seg ned for å plukke opp nøklene. — En ordentlig kone støtter mannen sin. Hva gjør du? Du oppfører deg som en egoist! Du kunne ikke engang unne en syk kvinne å bruke bilen! Du burde takke meg resten av livet for at jeg lot sønnen min gifte seg med deg!

Anna rettet seg opp. Hendene hennes skalv ikke. Hun så på svigermoren, men svarte ikke. I stedet snudde hun seg rolig og gikk ned trappen.

Inger fulgte etter. Lars ble stående et lite øyeblikk og se på idet Kari smalt døren igjen. Så gikk også han ned til gårdsplassen.

Hyundaien sto parkert ved inngangen. Det ene dekket var merkbart flatt. På panseret lå skitne striper og flekker, og sidespeilet hang litt skjevt. Anna låste opp, åpnet førerdøren og ble stående helt stille.

Baksetet var fullt av ting som ikke tilhørte henne: fremmede handleposer, en gammel flekkete jakke, to tomme brusflasker og løse papirlapper spredt utover setene. Inne i bilen hang lukten av tobakk og billig parfyme. På passasjersetet foran lå Karis hansker.

Uten å si et ord begynte Inger å ta tingene ut. Én etter én løftet hun posene, jakken, flaskene og smårotet ut av bilen og la alt pent på asfalten ved inngangsdøren.

Lars kom bort til Anna og la en hånd på skulderen hennes.

— Sett deg bak rattet. Vi kjører hjem.

Anna satte seg inn. Rattet kjentes klissete og kaldt mot hendene. Hun kastet et blikk på faren, som hadde satt seg i passasjersetet og festet sikkerhetsbeltet. Moren satte seg bak.

Anna startet motoren, tråkket inn clutchen og kjørte sakte ut fra gårdsplassen. I bakspeilet så hun gardinen i vinduet i tredje etasje bevege seg.

Det gikk to dager. Erik ringte ikke. Han skrev ikke. Han dukket ikke opp. Anna begynte nesten å tro at han rett og slett hadde forsvunnet ut av livet hennes. Men den tredje kvelden ringte det på døren. Da hun åpnet, sto han på terskelen. Han sa ikke hei. Han gikk bare rett inn i rommet og rakte henne et krøllete ark.

— Les.

Anna lot øynene gli over linjene. «Du har forrådt meg. Du valgte foreldrene dine fremfor familien. Du ydmyket min syke mor. Jeg drar. Det blir skilsmisse. Og deling av eiendeler. Jeg har krav på kompensasjon.»