– Ikke til meg i hvert fall.
– Nei. Ikke til deg.
Da tok han frem enda et kontoutdrag.
Denne gangen var det fra Marits konto.
Månedlige overføringer på rundt 3 000 til 4 500 kroner, mer enn femti innbetalinger til sammen.
Men mottakeren var ikke Erik.
Det var Olav.
– Pengene gikk inn på fars konto, sa Erik. – Hun begynte å betale før han døde. Etterpå arvet mor den kontoen.
Inger snakket nesten uhørlig.
– Jeg visste ikke at det var de pengene.
– Marit skrev «gjeld» i meldingsfeltet på hver eneste overføring.
– Det kom mye forskjellig inn på den kontoen.
– Du visste det.
– Jeg husket det ikke.
– Mamma.
– Jeg husket det ikke!
Erik tok opp telefonen sin.
– Marit har vist meg meldingene mellom dere.
Inger lukket øynene.
Først da skjønte jeg at vi fortsatt ikke var ved bunnen.
To år tidligere hadde Marit og Inger skrevet flere meldinger til hverandre.
Marit hadde skrevet:
«Jeg er nesten ferdig med å betale tilbake Eriks penger. Når skal du fortelle ham det?»
Inger hadde svart:
«Det er ingen grunn til å rote opp i dette. Han vet det jo ikke uansett.»
Marit:
«Men det er hans penger.»
Inger:
«Nå er det familiens penger. Han mangler ingenting.»
Til sammen hadde omtrent 150 000 kroner kommet tilbake.
Og de pengene hadde Inger brukt til flere ting de siste årene.
Depositumet til Marits andre salong.
En bruktbil.
En ferie på Geilo.
Og det som sjokkerte meg mest: året før hadde hun gitt rundt 18 000 kroner til Eriks kusine da hun pusset opp leiligheten sin.
– Så, sa jeg lavt, du har i flere år delt ut Eriks penger som om de var dine egne.
– Jeg har ikke delt ut noe.
– Hva vil du kalle det da?
– Jeg hjalp familien.
Erik lo kort.
Det var ikke et muntert latterutbrudd.
– Og nå vil du også ha kontroll over lønnen til Kari.
Inger så på meg.
I det øyeblikket så jeg for første gang ekte skam i ansiktet hennes.
Men bare et øyeblikk.
– Jeg visste ikke at dere så det på den måten.
– Hvilken annen måte finnes det å se det på? spurte jeg.
– Dere unge skal ha alt hver for dere. Slik var det ikke før.
– Det var ikke normalt før heller å bruke andres penger uten tillatelse.
Inger skjøv stolen bakover og reiste seg.
– Da går jeg hjem.
Erik forsøkte ikke å stoppe henne.
Men idet hun kom til døren, sa han:
– Mamma.
Hun snudde seg.
– Resten av pengene vil jeg ha tilbake.
– Hvilken rest?
– Ifølge Marit skal det være omtrent 40 000 kroner igjen.
– Jeg har ikke så mye penger.
– Du får tre måneder.
– Erik!
– Det var aldri en gave.
– Jeg er moren din.
– Nettopp derfor er det verre.
Inger smelte døren igjen etter seg.
Den neste uken ble et mareritt.
Erik sa nesten ingenting.
Det var ikke meg han var sint på.
Det var seg selv.
Gang på gang kom den samme setningen:
– Hvordan kunne jeg ikke merke det?
Og hver gang svarte jeg det eneste jeg kunne svare:
– Fordi du stolte på dem.
To dager senere sto Marit på døren vår.
Hun kom alene.
Da hun satte seg ved kjøkkenbordet, gråt hun allerede.
– Jeg trodde Erik visste det, sa hun lavt.
Erik så på henne uten å heve stemmen.
– Ut fra meldingene skjønte du etter hvert at jeg ikke visste noe.
– Ja.
– Så hvorfor sa du ingenting?