Til slutt spurte han, med en stemme som nesten ikke bar:

— Hva vil du?

— Ingenting, svarte Anna. — Ikke lenger. Jeg ville bare vite sannheten. Nå vet jeg den. I morgen leverer jeg inn skilsmissebegjæringen. Papirene er allerede klare, Ingrid har hjulpet meg med dem. Det blir gjennom retten, for vi skal dele verdiene. Pengene i safen har jeg ikke rørt. Jeg telte dem og tok bilder. Det ligger to hundre og tretti tusen kroner der. De kan bli liggende. Det er også felleseie, så retten får ta stilling til det. Men bestemors skrin tar jeg med meg. Det er mitt. Hun ga det til meg da jeg var seksten.

Hun reiste seg, løftet det mørke treskrinet ut fra den nederste hyllen i safen og holdt det tett inntil brystet.

— Og Erik. Pakk sakene dine før helgen, er du snill. Du kan sikkert bo hos Sara. Selv om… Hun stoppet et øyeblikk. — Hun har jo bare den lille leieleiligheten sin, og den andre leiligheten er ikke ferdigstilt ennå. Det blir trangt for dere. Men det går nok. Når man er forelsket, er selv en hytte et slott.

Så forlot hun arbeidsrommet. Erik hørte skrittene hennes gjennom gangen, deretter døren til soverommet som ble lukket forsiktig. Ikke et smell. Hun vred ikke engang om nøkkelen.

Han ble sittende på kontoret til klokken nærmet seg tre om natten. Blikket hans gled fra den åpne safen til buntene med sedler som fortsatt lå i bankstrikk, og videre til den tomme plassen der bestemors skrin hadde stått. Til slutt lukket han safedøren. Fingrene tastet koden. En–seks–null–åtte–ni–åtte. Låsen ga fra seg et kort pip og klikket igjen.

Det han ikke visste, var at Anna heller ikke sov inne på soverommet. Hun satt på sengekanten med skrinet i fanget og tok forsiktig ut tingene som lå der: en ravbrosje, et gammelt lite ur uten rem, en smal sølvring med turkis stein og et gulnet fotografi av bestemoren som ung, med alpelue på hodet, foran Bryggen. Bestemoren hadde levd sammen med bestefaren i femti år. Han hadde vært ute med andre kvinner, drukket, og én gang hadde han forsvunnet i en hel måned før han kom tilbake med en annens etternavn i papirene — han hadde giftet seg med en sykepleier i Horten og skilt seg fra henne uken etter. Bestemoren hadde tilgitt ham. Da Anna var liten, hadde hun spurt: «Bestemor, hvorfor tilga du ham egentlig?» Og bestemoren hadde svart: «Hvor skulle jeg gjøre av meg, lille Anna? Leiligheten var hans, arbeidet var hans, barna var mine å ta vare på. Hadde det vært i dag, hadde jeg kanskje ikke gjort det.»

Anna tok fram telefonen og skrev til sønnen: «Lars, kan du komme innom i morgen ved lunsjtider? Jeg må fortelle deg noe. Det er ikke noe farlig, alle lever og har det bra. Men det er viktig.» Svaret kom etter bare ett minutt, selv om klokken var over ett om natten: «Mamma, hvorfor sover du ikke? Klart jeg kommer. Skal jeg kjøpe med noe?» Anna smilte svakt og tastet: «Kjøp vannbakkels. De med vaniljekrem.» Deretter la hun seg ned uten å kle av seg, la armene rundt skrinet og sovnet, overraskende raskt. For første gang på et helt år sov hun tungt.