Plutselig tok han et skritt nærmere.

— Nei, nå holder det med dette teateret. Vi drar til foreldrene mine nå, så kommer vi hjem etterpå og snakker rolig om alt.

— Nei, sa Anna.

— Hvorfor må du ødelegge alt?! brølte han. — På grunn av staheten din blir hele dagen til pappa ødelagt! Mamma gråter, det er ikke nok mat, gjestene kommer om tre timer, og du står her og lager skilsmisseskandale ut av ingenting!

— Det er ikke ut av ingenting, svarte hun. — Du håpet bare til siste øyeblikk at jeg skulle svelge det denne gangen også.

Erik tok enda et skritt mot henne.

— Ikke kom nærmere. Og ikke rør meg igjen. Kari vet hvor jeg drar, Liv venter på meg, og både legepapirene og bildene er lagret.

Han stoppet.

— Så det er bare slutt? spurte han lavt. — På grunn av én krangel?

— Ikke på grunn av én krangel.

Jeg har gang på gang bedt deg om ikke å gjøre meg til tjenestejente for familien din. Og i går dyttet du meg i tillegg.

Det ringte på døren. På terskelen sto Inger med en bærepose i hånden.

— Hva i all verden foregår her? begynte hun allerede før hun hadde fått av seg skoene. — Erik, hvorfor har dere ikke dratt ennå? Anna, er du ikke ferdig?

Først da fikk hun øye på kofferten.

— Hva skal dette bety?

Anna så først på mannen sin, deretter på svigermoren. Inger hadde knapt rukket å komme inn, men hun hadde allerede begynt å kontrollere hvorfor de ikke sto klare til å reise.

— Jeg flytter, sa Anna.

— Flytter? Hvor da? Inger stivnet. — I dag? På en dag som denne? Har du mistet forstanden?

— Nei, sa Anna stille. — Jeg tror heller jeg endelig har fått den tilbake.

— Herregud, Erik, se på henne! Inger slo hendene sammen. — Jeg har sagt det hele tiden, det er noe galt med karakteren hennes. Ingen respekt, ingen samvittighet. Vi har behandlet henne som en av våre egne, og så gjør hun dette …

— Dere har aldri behandlet meg som en av deres egne, avbrøt Anna. — Dere kommer hit, og med én gang er det bestemt at jeg skal lage mat, rydde, smile og tie stille.

Inger ga fra seg et såret utrop.

— Å, nå må du gi deg! Hvem er det som har ydmyket deg? Man sier et par ord, og straks gjør du det til en tragedie.

— I dag drar Erik alene i jubileet.

— Så du forlater ham? Stemmen til Inger ble skarpere, nesten hvesende. — Etter alt vi har gjort for dere? Etter pengene vi ga til leiligheten? Du er utakknemlig, det er det du er.

Anna tok fram utskriftene fra banken.

— Her er den siste overføringen. Den ble gjort for ni år og åtte måneder siden. Alt ble betalt tilbake. Dere trenger ikke lenger å dra fram de pengene hver gang dere vil sette meg på plass.

Inger sa ingenting. Erik tidde også, selv om han utmerket godt visste at summen for lengst var tilbakebetalt.

Anna grep håndtaket på kofferten.

— Kos dere i selskapet, sa hun. — Men uten meg.

Som om Erik plutselig våknet, strakte han hånden ut og tok tak i kofferten.

— Anna, ikke lag en scene foran mamma.

Hun senket blikket mot fingrene hans, og løftet det deretter til ansiktet hans.

— Slipp.

Han nølte noen sekunder. Så løsnet grepet.

Anna gikk ut i oppgangen og lukket døren bak seg. I heisen skalv knærne hennes så mye at hun måtte støtte seg til veggen.