— Og når har du tenkt å presentere meg for henne? Jeg må jo vite hvem jeg overlater sønnen min til.

— Nei, mamma, det må vente. Kari liker overhodet ikke at slektninger blander seg inn i privatlivet hennes. Så det blir nok ikke aktuelt med det første.

— Og hva med pengene? Du lovet meg penger til å få reparert kjøleskapet, — minnet Inger ham på, fast bestemt på å vende tilbake til sitt eget problem.

— Beklager, mamma. Jeg sa det for noen dager siden, ja, men da var jeg ennå ikke sikker på at jeg kom til å gå fra Anna. Alt var fortsatt uavklart. Du vet jo at hun aldri har vært imot at jeg hjelper deg. Men nå er situasjonen en helt annen. Utgiftene kommer fra alle kanter — Kari trenger sitt, og barnet som kommer, vil også koste. Så de pengene må du bare glemme, — sa Erik, og ordene traff moren hardt.

— Hva mener du med det? Jeg trenger jo virkelig de pengene!

— Spør Anna. Kanskje hun kan gi deg noe?

— Nei, hun gir meg ingenting. Den frekke jenta kastet meg rett ut av porten. På en måte kan man jo forstå henne også. Hun er såret på grunn av deg. Og så er det jeg som må lide for alt sammen. Men hva skal jeg gjøre nå? Hvorfor kunne dere ikke bare holde sammen? Dere hadde jo alt som skulle til for å være lykkelige, og likevel klarte dere ikke å ta vare på det, — sa Inger med en tung, moderlig form for livsvisdom.

Erik svarte ikke.

❦

— Tjenestefolk får vente til herrskapet er ferdig! brølte Lars så høyt at det runget over hele hytteplassen.

Med de lubne fingrene sine, svarte av skitt under neglene, snappet han tallerkenen til seg og satte den foran seg med et smell, som om han nettopp hadde erobret et trofé. Stolen ga fra seg et klagende knirk under vekten hans. Den trettifem år gamle mannen, hvis største talent her i livet var å snakke høyt og lenge om andres feil, lot blikket gli triumferende rundt bordet.

— Og ikke glem å vaske urtene, snylter! la han til, lente seg bakover og stappet et kjøttstykke i munnen.