Anna sank langsomt ned på stolen.

— Hvilket lån? Jeg har ikke tatt opp noe lån.

— Avtalen står i ditt navn. Personopplysningene stemmer. Datoen er april i fjor. Det har ikke kommet inn betaling på tre måneder. Vi er derfor nødt til å starte innkrevingsprosessen.

Det raslet i røret. Så hørte Anna en kvinnestemme i bakgrunnen si:

— Si til henne at de kommer til å registrere krav mot leiligheten også.

Rett etterpå kom en kort, fornøyd latter. Den latteren ville Anna kjent igjen blant tusen stemmer.

Det var Kari som lo.

Samtalen ble brutt med noen tørre pip. Anna ble sittende lenge med telefonen presset mot øret, selv om forbindelsen for lengst var død. Den triumferende latteren fortsatte å klinge i hodet hennes.

Hun ringte faren igjen. Lars kom en time senere, gikk rett ut på kjøkkenet og la den gamle mobilen sin på bordet.

— Fortell alt. Fra begynnelsen. Ikke utelat ett eneste ord.

Anna gjenga samtalen så nøyaktig hun klarte. Da hun kom til øyeblikket der Kari lo i bakgrunnen, strammet Lars kjeven så hardt at kinnbeina ble hvite.

— Så de har altså tatt opp lån i ditt navn, sa han langsomt. — Uten at du visste det. Og nå forsøker de å presse penger ut av deg.

— Pappa, jeg har ikke tatt opp noe. Jeg sverger.

— Jeg vet at du ikke har gjort det. Nettopp derfor skal vi til Hilde i morgen tidlig. Advokaten.

Han tok et visittkort opp fra innerlommen og skjøv det over bordet. På det hvite kortet sto det med svarte bokstaver:

«Hilde Berg. Familierett. Sivile tvister.»

— Har du allerede vært hos henne? spurte Anna.

— Ja. Jeg snakket med henne for to dager siden, da jeg skjønte at Erik ikke kom til å gi seg frivillig. Hun ba oss samle alle dokumenter du har. Pass, vigselsattest, gavebrevet på bilen, kontoutskrifter. Alt som finnes hjemme.

Anna nikket. De ble sittende ved kjøkkenbordet, side om side, med hver sin kopp te foran seg. Ingen av dem sa noe på lenge. Ute hadde regnet tatt seg opp, og dråpene slo hardere og hardere mot vinduet.

Neste morgen kjørte Anna og Lars til kontoret til Hilde. Det lå i andre etasje i en eldre murbygning, et lite lokale med smale vinduer og slitte trapper. I gangen luktet det papir, kaffe og støv fra gamle mapper. Advokaten møtte dem i døren. Hun var en høy kvinne rundt førti, kledd i en nøktern grå dress, med kort hår og et skarpt blikk som virket å få med seg alt på én gang.

— Kom inn og sett dere, sa hun. — Lars har forklart hovedtrekkene for meg. Bilen ble tatt tilbake. Mannen din flyttet ut. Svigermoren din sverter deg på sosiale medier. Og nå har det dukket opp et lån du, Anna, sier du aldri har tatt. Vi tar dette systematisk. Når ble du oppringt av denne såkalte innkrevingstjenesten?

Anna fortalte alt i detalj. Hilde skrev i notatblokken sin mens hun lyttet, og løftet bare blikket av og til.

— Har du nummeret de ringte fra?

Anna åpnet anropsloggen og leste opp sifrene. Hilde tastet dem inn på sin egen telefon og ringte. Etter flere ring hørtes en mannsstemme.

— Hallo?

— Dette er Hilde Berg, advokat for Anna, sa Hilde rolig. — Hvem snakker jeg med?