— Hvis jeg vil leie den ut, kan jeg gjøre det selv!

— Men du arbeider jo fulltid, — skjøt svigermoren inn med en mild, innsmigrende stemme. — Når skal du få tid til å følge opp leietakere? Jeg er pensjonist, jeg har god tid. Og erfaring mangler jeg ikke, jeg jobbet tross alt i et boligforvaltningsselskap i tjue år.

Anna så på mannen sin og lette etter støtte. Men i øynene hans fant hun bare et ønske om at denne ubehagelige samtalen skulle ta slutt så fort som mulig.

— Erik, mener du virkelig at jeg skal gi bestemors leilighet til moren din?

Han nølte og vred seg på stolen.

— Ikke gi den bort, akkurat… Bare la henne administrere den. Mamma ville aldri rådet oss til noe som var dårlig.

Den setningen ble dråpen. Anna snudde seg rolig mot notaren.

— Kan du fortelle meg hva som trengs for at arven skal registreres kun på meg?

— Det vanlige settet med dokumenter, — svarte notaren. — Dødsattest, eventuelt testament, dokumentasjon på leiligheten…

— Jeg har alt med meg. Da gjør vi det nå.

Inger ble mørkerød i ansiktet.

— Hva mener du med «gjør vi det»? Vi hadde jo en avtale!

— Vi hadde ingen avtale! Det er du og Erik som har bestemt noe bak ryggen min!

— Anna, vær så snill, ikke ta det sånn, — sa Erik bedende. — Mamma vil bare det beste…

— For hvem? For meg? Eller for seg selv?

Svigermoren reiste seg. Ansiktet hennes fikk et fornærmet, stivt uttrykk.

— Jeg ser at jeg ikke har noe her å gjøre. Erik, kom. La kona di ordne opp i arven sin på egen hånd. Men da får hun heller ikke klage senere når alt går galt.

Hun gikk mot døren, men Erik ble sittende, tydelig revet mellom moren og kona.

— Erik, kommer du? — stemmen til Inger var blitt hard.

— Mamma, kanskje vi kan vente litt? Anna er jo helt ute av seg akkurat nå.

— …bestemoren hennes døde jo nettopp…

— Hvis hun velger å ta store avgjørelser mens hun er i en slik tilstand, er det hennes ansvar, avbrøt Inger kaldt. — Jeg har gjort mitt. Jeg tilbød hjelp. At hun svarer med utakknemlighet, får stå for hennes regning.

Med de ordene forlot hun rommet. Erik ble sittende igjen og så hjelpeløst bort på Anna.

— Anna, hvorfor måtte du gjøre det sånn? Mamma ble faktisk såret.

— Og jeg ble ikke såret, mener du? Dere sitter bak ryggen min og planlegger hva som skal skje med arven min!

— Vi snakket bare om muligheter…

— Uten meg! Dere diskuterte leiligheten min uten at jeg engang var med!

Notaren hostet lavt, som om hun forsiktig ville minne dem på hvor de befant seg.

— Kanskje dette er en samtale dere bør ta hjemme? Papirene kan ordnes når som helst.

Anna ristet bestemt på hodet.

— Nei. Jeg vil gjøre det ferdig nå. Før noen rekker å overtale meg til å gi leiligheten bort til en annen.

Den neste timen gikk i et stramt og ubehagelig stille. Erik satt i et hjørne med blikket festet på mobilen og svarte med jevne mellomrom på meldinger fra moren. Anna fylte ut skjema etter skjema med kontrollerte bevegelser og prøvde å skyve bort tanken på hva som ventet henne når de kom hjem.

Da alt det formelle endelig var i orden, gikk de ut fra kontoret. Ute hang et fint, grått duskregn i luften.