Men da jeg kom til neste ark, måtte jeg lese den samme setningen flere ganger før innholdet virkelig gikk opp for meg.

Det hvilte en livsvarig bruksrett på leiligheten.

Ikke til fordel for meg.

Heller ikke for svigermoren min.

Men for en kvinne som het Liv Hansen.

– Hvem er Liv Hansen? spurte jeg.

Marit møtte blikket mitt.

– Så vidt jeg forstår, var hun tanten til mannen din. De opprinnelige papirene viser at det tidligere var hun som disponerte leiligheten.

Navnet var ikke ukjent.

Erik hadde hatt en tante som het Liv, og hun døde for noen år siden. I familien ble hun sjelden nevnt. Jeg hadde fått inntrykk av at hun hadde bodd lenge på et sykehjem.

– Men tante Liv lever jo ikke lenger, sa jeg.

– Det vet jeg. Derfor er det heller ikke det dokumentet som er det viktigste.

Marit tok fram enda et ark.

– Dette er et utkast til en senere endring. Problemet er at saken ikke ble avsluttet hos mannen min. De endelige papirene ble sendt videre til en annen advokat. Mitt råd er at dere ber om å få hele avtalen utlevert, i tillegg til en oppdatert utskrift fra grunnboken.

– Men hvorfor står mitt navn der?

– Fordi fru Hansen, før hun døde, insisterte på at du skulle gjøres kjent med bestemmelsene hennes.

På hjemreisen satt jeg hele veien med dokumentene i fanget.

Jeg hadde kanskje møtt tante Liv åtte ganger til sammen.

Hun var en liten, lutrygget kvinne som alltid luktet svakt av lavendelsåpe. Da Nora ble født, strikket hun en gul kofte til henne med sine egne hender.

De siste to årene hun levde, pleide jeg innimellom å handle for henne når hjemmehjelpen hennes hadde ferie.

Jeg hadde aldri sett på det som noe spesielt.

Jeg syntes bare synd på henne fordi hun fikk så få besøk.

Erik dro sjelden til henne.

Inger pleide å si at Liv var vanskelig å ha med å gjøre.

Da jeg kom hjem, fortalte jeg ikke Erik noe med én gang.

Først tok jeg kontakt med en advokat som arbeidet med eiendomsrett.

Uken etter satt vi sammen og gikk gjennom en fersk grunnboksutskrift og kopier av dokumenter som var hentet inn fra Kartverket.

Advokaten het Anna Larsen. Hun var i trettiårene, rolig, skarp og tydelig. Hun leste alt svært grundig før hun la brillene fra seg på bordet.

– Kari, jeg må spørre deg om noe. Har du noen gang skrevet under på en avtale om bruken av denne leiligheten?

– Ikke som jeg kan huske.

– Var du og mannen din hos en advokat eller notarius etter at dere giftet dere?

Jeg tenkte meg om.

Så kom et minne tilbake.

Åtte år tidligere hadde Erik bedt meg bli med ham til et kontor. Han sa at han måtte ordne opp i et familieanliggende som gjaldt eiendom og penger.

Nora var to år den gangen.

Jeg husker at hun hadde hatt feber hele natten, og at ingen av oss hadde sovet mer enn noen få timer.

På kontoret leste vi gjennom flere papirer og skrev under. Erik forklarte at det bare handlet om noe administrativt i forbindelse med tante Livs leilighet.

– Kan det ha vært det? spurte jeg.

Anna nikket langsomt.

– Det er svært sannsynlig.

– Men jeg fikk aldri noen kopi.

– Da sørger vi for å få tak i den nå.

Noen dager senere kom den bekreftede kopien.