«Stakkars jente! Uten sønnen min hadde du ikke hatt noen ting!» slengte svigermoren Kari ut foran alle rundt bordet
Denne arrogansen var uutholdelig og dypt sårende.
— Stakkars jente! Uten sønnen min hadde du ikke hatt noen ting! slengte svigermoren min, Kari, ut foran alle rundt bordet.
Jeg la gaffelen langsomt fra meg.
Deretter løftet jeg blikket mot Kari.
— Vil du se papirene på leiligheten, eller foretrekker du kontoutskriften min med en gang?
Smilet hennes døde på stedet. Mannen min, Erik, som satt på høyre side av meg, sluttet å tygge.
Søsteren hans, Ingrid, som hadde stirret ned i mobilen helt siden lunsjen begynte, rykket plutselig hodet opp.
Til og med Per, mannen til Kari, satte glasset sitt ned.
Det var søndag, litt over tre på ettermiddagen, og bare noen minutter tidligere hadde vi sittet hjemme hos oss og spist i det som nesten kunne kalles fred og ro.
Så fredelig som det nå kunne bli når Kari var til stede.
Hun hadde startet med å kommentere de nye spisestuestolene.
— De må ha kostet en formue.
Jeg svarte ikke.
Etterpå fikk hun øye på den nye kaffemaskinen på kjøkkenet.
— Enda en unødvendig utgift.
Jeg fortsatte bare å spise.
Så falt blikket hennes på blusen min.
— Er den også ny?
— Ja.
— Hva kostet den?
Jeg så opp på henne.
— Hvorfor spør du?
Hun trakk på skuldrene.
— Jeg bare spurte.
— Da svarer jeg bare: Den kostet så mye som jeg har råd til.
Ingrid kvalte en lav latter.
Kari sendte henne et strengt blikk.
Erik forsøkte å skifte tema.
— Vil noen ha mer poteter?
Ingen sa noe.
Kari var åpenbart ikke ferdig.
Langsomt lot hun øynene gli rundt i stuen vår.
Over sofaen.
TV-en.
Lampene.
Gardinene, som vi hadde byttet ut to måneder tidligere.
Til slutt sukket hun.
— Helt ærlig, Anna, du lever veldig godt.
— Ja.
— Veldig, veldig godt.
— Jeg har ikke tenkt å be om unnskyldning for det.
— Det har jeg heller ikke bedt deg om.
Hun tok en liten pause.
— Men litt takknemlighet hadde ikke skadet.
Jeg rynket pannen.
— Takknemlighet overfor hvem?
Kari lo lavt.
— Spøker du?
— Nei.
Hun nikket kort mot Erik.
— Overfor sønnen min.
Erik la straks fra seg gaffelen.
— Mamma …
— Hva er det? Jeg sier bare sannheten.
— Hvilken sannhet? spurte jeg.
Kari rettet seg opp i stolen.
— Alt dette.
Hun gjorde en sveipende bevegelse rundt seg.
— Denne leiligheten. Møblene. Reisene deres. Klærne dine. Hele det behagelige lille livet ditt.
Jeg stirret taus på henne.
Hun fortsatte:
— Siden du giftet deg med Erik, har levestandarden din forandret seg fullstendig.
Denne gangen brøt Erik inn.
— Mamma, nå holder det.
— Hvorfor det? Fordi hun ikke liker å høre sannheten?
— Fordi det du sier, ikke stemmer.
Men Kari hørte ikke på ham lenger.
Hun så rett på meg.
— Enkelte kvinner burde ha godt av å huske hvor de kommer fra.
Ingrid la mobilen fra seg på bordet.
— Mamma …
— Du holder deg utenfor.
Så vendte Kari seg mot meg igjen.
— Stakkars jente! Uten sønnen min hadde du ikke hatt noen ting!
Stillheten som fulgte, var nesten fullkommen.
Jeg la gaffelen sakte ned.
Rolig tørket jeg fingrene med servietten.
Så spurte jeg:
— Vil du se papirene på leiligheten, eller skal jeg hente kontoutskriften min med en gang?
Trykk på Neste for å fortsette