Jeg tok den ikke.
I stedet reiste jeg meg, krysset gaten og tok heisen opp.
Da heisdørene gled til side, traff skrikene meg allerede ute i gangen.
«Hvem i helvete er du, og hva gjør du i leiligheten til sønnen min?»
«Dette er min leilighet! Kom dere ut herfra med en gang!»
Kari sto i entréen, kledd i en tynn silkekåpe over nattkjolen. Inger lot blikket gli over designermøblene med gnistrende øyne, som om hun var i ferd med å føre en offisiell inventarliste. Marit hadde allerede åpnet en av koffertene sine og kastet klærne sine demonstrativt utover benken i gangen.
«Moren min solgte to eiendommer så Anders kunne kjøpe denne luksusboligen!» skrek Marit, så stemmen sprakk. «Den eneste som ikke har noe her å gjøre, er deg!»
Kari stivnet.
«To eiendommer?»
Ansiktet hennes forandret seg på et øyeblikk.
Det første raseriutbruddet ble erstattet av ren forvirring.
«Anders har sverget på at denne leiligheten var hans egen investering.»
«Hans egen investering», gjentok Inger, og lo kort, hult og spydig, som om ordene smakte bittert i munnen hennes.
«Investering? Jeg ga ham fire millioner to hundre tusen kroner kontant!»
All farge forsvant fra ansiktet til Kari.
Akkurat da ble ytterdøren slått opp, og Anders kom inn.
Han måtte ha kommet rett fra treningsrommet i første etasje; håret var fortsatt fuktig, og et håndkle hang over skuldrene hans.
Da han oppdaget moren sin, søsteren sin og kvinnen han hadde hatt et forhold til, stående rett overfor hverandre som om rommet var blitt en rettssal, stanset han brått. Hele kroppen hans frøs til, som om blodet hadde sluttet å renne.
«Mamma … hva … hva gjør du her?»
Inger kastet seg mot ham og grep hardt tak i armen hans.
«Si til dette ludderet med én gang at dette er vårt hjem!»
Kari vendte seg mot ham med et blikk som nærmest gnistret av raseri.
«Nei, Anders. Fortell dem sannheten. Si at du kjøpte denne leiligheten til meg.»
Anders åpnet munnen.
Men det kom ikke en lyd.
Da var det min tur.
Rolig gikk jeg inn gjennom den åpne døren.
«Kanskje det blir enklere for alle hvis jeg forklarer hvordan dette egentlig henger sammen.»
Alle fire snudde seg mot meg samtidig.
Anders stirret på meg som om han hadde sett et gjenferd.
«Anna …»
Jeg lot blikket gli rundt i den dyre entreen før jeg møtte øynene hans.
«Treningsrommet ditt har virkelig blitt nydelig», sa jeg med en ro som skar hardere enn et skrik. «Mye mer smakfullt enn jeg hadde forestilt meg.»
Det var Kari som skjønte det først.
«Du er …?»
«Kona hans.»
Stillheten som senket seg over rommet etterpå, var mer knusende enn noe raseriutbrudd kunne ha vært.
Jeg åpnet vesken min, tok frem en tykk mappe i skinn og la den tungt ned på spisebordet av mørk marmor. Lyden var lav, men tydelig nok til at alle rykket til.
«Anders har aldri kjøpt denne leiligheten. Han har betalt et forskudd og skrevet under på en avbetalingsavtale. De siste månedlige innbetalingene er han allerede på etterskudd med. Og en stor del av forskuddet kom rett fra pengene moren hans fikk da hun solgte eiendommene sine.»
Inger snudde seg langsomt mot sønnen. Bevegelsen hennes var stiv, nesten mekanisk.